RSS

مصر: القضاء يوقف ترحيل لاجئين سودانيين Egypt: Judicial rulings to stop deportation of 2 Sudanese refugees

19 يناير

أحكام قضائية بوقف ترحيل لإجئين سودانيين وحماية من العودة القسرية
تمكنت المؤسسة المصرية لحقوق اللاجئين بالحصول علي حكمين من محكمة القضاء الادارى بالقاهرة الدائرة الأولى أفراد بوقف تنفيذ قراراى وزير الداخلية بترحيل كلا من: فيصل محمد هارون و أدم يحيي عبد الله خليل سودانيين الجنسية مع تنفيذ الحكم بمسودته وبدون إعلان ،  والذي يأتي في أطار متابعة المؤسسة المصرية لحقوق اللإجئين مسلسل الترحيلات القسرية من قبل الحكومة المصرية لعديد من اللاجئين والتي كان اخرها السيد فيصل محمد هارون الذي بالفعل بدأت أجراءات ترحيله وهو الآن متواجد بمحافظة أسوان في طريقه الي السودان ، ومن خلال العديد من المحاولات القانونية التي لجأت اليها المؤسسة عن طريق النائب العام والمجالس القومية ووزارة الداخلية تمكنت أخيرأ من الحصول علي حكم قضائي من قبل محكمة القضاء الاداري بوقف ترحيل السيد فيصل محمد هارون والسيد أدم يحيي عبد الله خليل .


وترجع خلفية قرارت الترحيل علي النحو التالي :
·        القضية الأولي رقم 47888 لسنة 64 ق المتهم فيها السيد أدم يحي عبد الله خليل في القضية رقم 79 / 2010 حصر أمن دولة عليا لتورطه وآخرين في شبكة تهريب الأسلحة ، وعناصر افريقية لاسرائيل وقطاع غزه .

·        القضية الثانية رقم 47889 لسنة 64 ق الي ان السيد فيصل محمد هارون كان متهم في القضية رقم 79 / 2010 حصر أمن دولة عليا لتورطه وآخرين في شبكة تهريب الأسلحة ، وعناصر افريقية لاسرائيل وقطاع غزه
وقد أستندت المحكمة فى حكميها إلى الاتفاقيات الدولية التى وقعت عليها مصر فى شأن حماية حقوق اللاجئين والموقعة في جنيف بتاريخ 28 / 7 / 1951 كما استندت في حمكها علي مادة  53 والمادة 151 من الدستور المصري كما استند في حكمه علي المواد 31 ، 32 ، 33 من اتفاقية الامم المتحدة الخاصة بوضع اللاجئين لسنة 1951 والمادة 13 من العهد الدولي لحقوق الاسياسية والمدنية  ، حيث نصت الأحكام الصادرة انه من الظاهر من الاوراق المقدمة من قبل الادارة ان المتهمين لاجئون في مصر وان اتهامهم في القضية رقم 79 لسنة 2010 امن دولة لا يبرر ترحيلهم الي خارج مصر لان الاصل طبقاً لنص المادة 67 من الدستور ان المتهم بريء حتي تثبت ادانته في محاكمة قانونية تكفل له فيها ضمانات الدفاع عن نفسه وانه لم يتبين انه أدين بحكم نهائي في التهم المنسوبة اليهم .

وقد سارعت المؤسسة المصرية حال استلام الاحكام القضائية بوقف الترحيل بمخاطبة وزارة الداخلية لوقف اجراءات ترحيل اللاجي الموجود حالياً في محافظة أسوان وتنفيذ حكم المحكمة .
كما تناشد المؤسسة المصرية لحقوق اللاجئين الجهات المعنية بتنفيذ الاحكام القضائية الصادرة وحماية اللاجئين من العودة القسرية   ” وتضامناً لحماية اللاجئين  ”

Judicial rulings to stop deportation of Sudanese refugees and protection from forced return
EFRR has succeeded to obtain two judgments of the Court of Administrative Judicial in Cairo, first circle, to stop the Minister of interior’s decisions to deport the two Sudanese Refugees; Mr. Faisal Mohamed Haroun and Mr. Adam Yahiya Abdullah Khalil, and to implement this court decision with the draft and without declaration.  This comes within the framework of the follow-up of EFRR to the series of forced deportations by the Egyptian government to many of the refugees and the latest of which was Mr. Faisal Mohammed Haroun, who has already started to clamp deported and is currently in Aswan in his way to Sudan. Throughout many legal attempts adopted by the Organization through the office of the High General Prosecutor, national councils and the Ministry of Interior, the EFRR  has finally became able to get a court ruling from the  Administrative Judicial court to halt the deportation of Mr. Faisal Mohammed Harun and Mr. Adam Yahya Abdullah Khalil.
Background Information
On 10 January 2010, officers of the Egyptian State Security Investigations (“Mabahith Amn Al-Dawla”) arrested Mr. Faisal Mohamed Haroun and detained him.  The government of Egypt has indicated its plan to deport him on 16 January 2011 at 11:00pm from Cairo Airport.
In September 2010, the State Security ordered the deportations of Mr. Haroun.  Official documents subsequently have been obtained indicating that the State Security is accusing Mr. Haroun of being involved in weapons and people smuggling between Egypt, Israel and the Gaza Strip; documents also indicated that, at that time, the Egyptian government agreed only to remove him to a third country (not Sudan) arranged by UNHCR.  The Egyptian government has presented no evidence to support the allegations against Mr. Haroun.  EFRR has challenged the decision to deport him (in Administrative Judicial Court case no. 47889).  Arguments and submissions have been made and a decision in the case is expected on 18 January 2011.
The Court based its judgments to the international conventions signed by Egypt regarding the protection of the rights of refugees, signed in Geneva on 28.07.1951 and was based on Article 53 and Article 151 of the Egyptian Constitution, also relied on the ruling on Articles 31, 32.33 of the United Status of Refugees of 1951 and Article 13 of the International Covenant on Civil and Political Rights
 Given the judgments appeared in the papers submitted by the Department, the defendants were refugees in Egypt and that their  accusation in case No. 79 of 2010, state security does not justify the deportation out of Egypt because the basic principle in accordance with the provisions of Article 67 of the Constitution indicates that “the accused is innocent until proven guilty in a court of law that guarantees the right to defend himself” and he has not shown that a final decision has been issued against them.
Once receiving the Egyptian judicial ruling to halt deportation, the Organization has quickly worked to address the Ministry of the Interior to stop the deportation action against the refugee who is currently in Aswan and to implement the court’s ruling.
Meanwhile, EFRR also calls upon the concerned bodies to implement the issued judicial rulings and to protect refugees against forcible return.
“STAND IN SOLIDARITY TO PROTECT REFUGEES IN EGYPT”

For more information :
Website: efrr-eg.com

 
أضف تعليقاً

Posted by في 19 يناير 2011 in Egypt, Refugees, Sudan, unhcr

 

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

 
%d مدونون معجبون بهذه: